《山海情》全球播放弊大于利，不如让《跨过鸭绿江》全球播放！

　　听说，《山海情》将被翻译成多国言语，在全球播映。对此，我不太附和。《山海情》是从上世纪90年代写起，一直写到本世纪近些年，反映了宁夏某地自然条件极差，老百姓极度贫穷而又愚蠢，在党的领导下，福建对口支援他们，帮他们扶贫，最终使他们走向共同富裕的故事。其间百分之九十的篇幅都是反映的当地的极度贫穷和反抗。这样的电视剧在我国播映很好，咱们都能够看明白，这是反响的过去的工作。但是这样的电视剧拿到国外去播，外国人粗略一看，会以为我国还是这么贫穷落后，也很容易被国外的反华实力使用，他们很可能会把最终一集成心删掉，成心让咱们看我国的贫穷落后，成心黑我国。事实上电视剧里所反映的极度贫穷落后的当地，在我国也是极端个别的现象，是由于当地的自然条件极端恶劣才导致的。而我国的大部分乡村，即便是上世纪八，九十年代也不会那么穷困。

　　别的，电视剧采用的方言，增加了电视剧的趣味性，这样一种共同的滋味，离开了方言，是不行能展现的，更别说翻译成外国言语，就更没有办法来展现该剧的神韵和趣味性。

　　以上是我很不附和该剧翻译成国外言语在国外播映的两大原因。

　　相反，我很附和并希望《跨过鸭绿江》在全球播映，这部剧从正面反映了我国公民志愿军惊天地泣鬼神的英豪气概，坚强无比的顽强战斗意志，高超的战略战术。如果把这部剧在全球播映，将对反华实力形成一种强壮的震慑威力，也让国外的公民了解咱们中华民族的优异气质和那段惊天地泣鬼神的英豪前史，将对咱们中华民族有一个更正面的更活跃的了解。特别是让美国公民好好看看，让他们了解咱们中华民族不行战胜的伟大气势。

　　不过《跨过鸭绿江》这部剧，不管咱们我国是否翻译成国外言语向国外推送，我相信美国相关部分是一定要反复地认真地观看和研究的，他们一定会惊叹和敬服咱们中华民族和我国公民志愿军。别的，朝鲜和韩国相关部分也会认真看这部剧，由于，抗美援朝也是他们的前史的一部分。