一部电影重映，需要完成几个关键步骤？

作者/鱼

随着金棕榈电影院在新疆重新开张，许多电影院正正式准备恢复营业。目前，如何有条不紊地开展业务，并与观众建立信任已成为各大影院首先考虑的问题。

随着中国疫情的缓解和各大线下娱乐场所的陆续开放，广大公众的警惕性也逐渐解除。不久前，中国电影发行了五部电影，包括《漫游地球》、《狼来了2》和《如何回家》。华夏还推出了《年轻的你》、《再见失败者先生》和《绿皮书》等六部电影，作为即将上映的热映剧，引发了网上的诸多讨论。如果中国电影和华夏的运作只是为了点燃观众的期待，那么华纳兄弟电影公司的官方消息《哈利·波特与魔法石》将在4K重新上映以恢复3D版就足以让网民们期待它并燃起好奇心。

如今，这部电影再次上映已经不是什么新鲜事了。从《泰坦尼克号3D》到《大话西游》，从《一代宗师3D》到《龙猫》，旧电影几乎每年都要大规模重映，更不用说艺术节和大小主题电影节了。对观众来说，“老电影”的翻拍找到了一个集体怀旧的出口，对电影制作人来说，这不亚于一个收回成本的渠道。

那么，从实用的角度来看，重拍一部电影需要采取哪些关键步骤呢？

步骤1:

拿着版权，回去审批，捕捉龙纹

翻拍的赞助商不同，他们的目的也不同。

在本质上，有些是真正的营利活动，有些是免费展示的公益活动。从市场的角度来看，一些正在为主要电影节、主题电影节和纪念活动重新放映电影，而另一些正在重新放映，以填补市场空白色时段，并为影院预热。

然而，在任何一种情况下，首先要做的是确认电影的版权归属，只有在版权所有者的许可下才能在授权期内重新放映。

大部分电影版权属于原创制作公司。如果发行公司想放映这部电影，这取决于电影版权所有者的授权期限。如果未获得版权或授权期限已过，发行公司无权随时随地播放该电影。因此，如果再比赛是由非版权方发起的，就有必要与版权方讨论版权价格，并签订投影合同。当然，并不排除某些大型电影发行商和制作商属于同一主题或相关主题，因此版权谈判过程将会简单得多。

然而，即使预算足够，翻拍这部电影仍然不容易，因为有些电影的版权不在中国，有些电影甚至有多个版权方。要获得版权，多方必须协调。因此，这一复杂的过程也成为阻碍电影重新放映的一个重要原因。

获得版权后，进入审查过程。有两种类型的电影需要审查。首先，如果一部电影离首映式还有两年多的时间，就需要由专家来审查。一般来说，如果一部电影已经在首映时被审查过，基本上可以肯定它会被重新放映。第二，如果一些电影在发行时进行了技术上的修复或添加了新的内容，就必须重新审查。例如，当3D版的《一代宗师》在2015年重新发行时，它经历了一个完整的审查过程。在《人民网》的介绍中，《一代宗师》的3D版本是一部“经过重新批准、重新编辑和重新制作的新作品”。

类似于上个世纪需要重新审批的旧黑白电影，首映时没有龙的标志。由于中国的版权保护期是50年，而公众版权期是在50多年后开始的，因此这些电影中有许多即将超过版权保护期，或者版权所有者无法核实它们，因此这些电影将不会大规模发行，而是将在电影节或电影展览会的某个角落上演。

通常，一部普通经典电影的版权成本通常在数百万左右。有版权买断的进口电影(批发电影)或参与分割账户的进口电影可以在合同规定的时限内重新放映，但总经销商很少选择这样做。一方面，生产商不太愿意向发行者发放长期贷款；另一方面，如果首映式和复赛之间的时间间隔很短，无疑会引起观众的反感，使他们产生“炒冷饭”的嫌疑，从而使复赛成为炮灰。

步骤2:

技术维修、3D/IMAX转换、新内容

除了发行商的自发行为之外，许多发行商还会选择对电影进行技术上的改变，以便它能以全新的面貌迎接观众。

目前，数字转换和2K4K还原已经成为翻拍老电影的“标准”。此外，2D到3D，IMAX和杜比全景声音版本也存在。还有一些旧电影已经被版权保护了50多年，它们已经无法修复，图像质量也很模糊。对于电影行业来说，利用当前的新技术使其恢复活力也是一件好事。

国产电影的数字化进程始于20世纪90年代，在此之前，国产电影基本上都是用胶片拍摄的。由于岁月的侵蚀，许多旧胶片保存不好，经常老化和褪色，不能满足标准的放映技术要求。因此，需要手动维修。修复工作遵循的原则一般是“以旧换新”，并在尊重原作的基础上进行艺术加工。

目前，我们在大屏幕上看到的经典老电影已经基本恢复并投入市场。比如邵的经典电影、成龙的早期动作片、大陆的第五代导演电影、经典进口电影等作品基本上都有2K/4K还原版本。4K相对于2K，4K有更高的清晰度，更多的细节和更长的修复时间。一般来说，2K维修的成本是几十万，而4K维修的成本从几十万到几百万不等。

如果是几十年前的老黑白电影，修复工作就更复杂了。该过程需要包括图像质量修复和声音修复。图像质量修复包括胶片清洗、帧填充、颜色匹配、去抖动、去标记等。声音修复包括将音轨输入计算机、降低噪音、调整声音回放速度、校正声音质量、合成声音和图片、重新编辑、转换成数字格式以及保存。修复一部旧的黑白电影通常需要数月甚至数年的时间。中国电影资料馆曾花了两年多时间修复严重受损的“余屈光”。

一般来说，重新录制的电影将由版权所有者和发行商出资，并送到专门的修复机构进行修复。还将有政府资助的公益修缮。目前，中国主要的修复机构包括中国电影资料馆、中央新电影集团和主要电影制片厂。国外有著名的修复机构，如意大利的博洛尼亚修复实验室和美国标准收集公司。

一些在2D首映的电影在重新放映时会经历3D转换。2012年，《泰坦尼克号》在大陆以3D形式重新发行。2013年，《侏罗纪公园》在大陆以IMAX和3D的形式重新发行。2015年，周星驰的《功夫》和王家卫的《一代宗师》也以3D形式发行。

然而，尽管几年前在大陆出现了3D浪潮，但仍然很少有以3D模式重新发行的电影。主要原因是3D转换的成本不低。根据公开信息，将功夫转换成3D的成本约为2000万元，而王家卫曾说过:“转换成3D的成本足以制作一部新电影。”因此，重新录制的电影的票房回收能否弥补转换成本仍然是一个问题。

当然，并不是所有的电影都适合后期的3D过渡。一般来说，具有大量CG特效的电影在三维视觉重建过程中相对容易。此外，一些适合立体声空表达的电影可以在3D中呈现，并且也可以获得良好的效果。例如，强调“像接吻一样打人”的动作电影可以通过增加3D给观众带来沉浸感，所以普通电影没有必要特别切换到3D。

还有一些电影在重新放映时会增加一些不同于旧版本的新内容。

《一代宗师》的3D翻录版本对原始版本做了很大的改动，增加了一些未曝光的重新编辑的内容。这些变化也使得故事情节略有不同。例如，这部电影已经从模糊的主视角变成了“叶问视角”。所有线索都围绕叶问。此外，丁连山和张震在赵本的演出场景也有所调整。变化之后，整个故事更加清晰完整，逻辑线索也更加流畅。

《大话西游大圣人结婚》翻录版的内容也比原来的内容延长了11分钟。西部电影集团，原本是《大话西游》的大陆版权所有者，在整理资料和编辑一个扩展版本时，发现了“10小时未出版的电影资料”。扩展版增加了“夏紫”的内容，还发布了约3分钟的生活琐事和天然气的内容。后来，电影从电影变成了数字，音轨被重新录制。与《一代宗师3D》相比，《大话西游》的扩展版有点“新奇，但缺乏新奇和噱头，但不仅仅是噱头”。添加的场景数量不会超过一个，也不会少于一个。

在那些日子里，陈可辛仍然对张可颐在《甜心》中的声音耿耿于怀。当这部电影重新放映时，他也为张可颐找到了一个更合适的声音。

因此，当老电影再次上映时，观众还是会有意想不到的惊喜。毕竟，大屏幕的优势需要得到充分利用。

步骤3:

树立观念，定期进行宣传，分成三方。

为复赛电影定制宣传计划将比普通的首映式电影节省很多步骤。一般来说，在放映一部电影时，通常会使用6个预告片、十多张海报和几十份材料，这在翻拍电影的宣传环节中很少出现。此外，翻拍一部电影也有一些环节，如放映、路演、预售等。受预算和放映规模的限制，重新放映电影的宣传仍然相对传统，路线小而广。

宣传一部老电影，“感情”是主题。有些电影在再次放映时会首先建立一个“概念”。在2018年发行《龙猫》之前，主题是“龙猫发行30周年”的概念。工艺美术联合会在“张国荣逝世15周年纪念日”放映了由他主演的电影《阿甘正传》。此外，还有“XXX回顾展”、“XXX有限电影展”和“XXX扩展纪念版”等概念。事实上，这是为了让观众知道为什么有必要在这个时候搬出去重新发行。

还有一些电影需要重新放映。2011年发行的87版《前女鬼》修补版与刘亦菲主演的新版《前女鬼》同时发行，而徐克2012年发行的修补版《新龙门客栈》也是为新版《龙门飞甲》造势。2018年，张艺谋的《影子》和《红高粱》几乎在前后上映。《千军万马》的发行也借用了前一年《龙猫》的人气。对于复赛，导演价值和知识产权价值是自由和自然的宣传。

此外，对于由工艺美术联合会发行的大型再发行电影或老电影，将采取进一步的宣传措施。除了注册微博、微信和颤音账户之外，宣传人员还将推出翻录预告片、海报等。此外，评论电影最常见的宣传方法之一是找一个大人物来配音。对于一些第一次进入大陆的经典进口电影，宣传员会安排中文配音。然而，由于当时国内一些老电影的配音已经不能满足现代美学的要求，宣传家和电影制作人会考虑将配音再次作为卖点。

当概念审查电影节开幕时，相应的线下活动也将启动，如与电影同步的讨论活动和交流会议。这些活动将起到小规模的宣传作用，而当《龙猫》于2018年在内地重新放映时，活动规模将相对较大。在“龙猫”30周年的帮助下，吉卜林加强了在中国的业务。它不仅宣布中国唯一授权的展览网站“中国吉卜力世界”将由新传华推出，还在上海环球金融中心推出了“龙猫30周年——吉卜林艺术世界展”和“day 空city——吉卜林飞翔的梦想展”。

电影重新放映后，影院、发行方和版权方将根据合同进一步分割，接下来的步骤将与普通电影的首映相同。疫情爆发后，电影的再放映活动基本上都是将收入分配给电影院，所以它也不同于其他的再放映活动。

在过去的几年里，老电影收到了不同的反应。一些高质量的电影取得了更好的票房成绩，而更多的老电影在电影院上映三天后结束了短暂的生命周期。尤其是在视频网站获得版权的时候，我们仍然不敢轻易断言老电影的未来在哪里。

然而，作为观众，我们当然希望看到我们最喜欢的老电影再次在屏幕上闪亮。就在这位情报局长即将完成这篇文章的时候，另一波翻拍发布在微博上，包括《复仇者联盟》系列的四部电影《星际穿越》、《盗梦空间》和《阿凡达》然后，让我们希望在大屏幕上再次看到他们。那时，我们也希望电影院能在这些经典电影的帮助下一点一点恢复。