抄都抄不对，9.4跌落6.9，这届编剧不配拥有周迅、惠英红？

被称为“不完美的她”的日本经典戏剧《母亲》的翻拍配乐一路下滑。

豆瓣7.3的评级已经下降了6.9，但趋势很可能会继续下降。

日本的原版得分为9.4，韩国的翻拍版得分为8+。为什么中文版立刻从祭坛上掉下来，被指责为“抄袭一切错误”？

一方面，这是不合理和浮夸的情节设置；另一方面，周迅和惠英红等女演员的演技给人一种支离破碎的印象:这位翻拍电影的编剧似乎配不上周迅和惠英红这样的好演员。

一方面，它是对严肃主题的深入探索，其构思非常人性化。另一方面，内容跟不上要点是一种尴尬。

首先，牺牲戏剧的合理性，扩大主角的光环。

在原著《母亲》中，女主角的工作是当小学老师。她年轻时遭受过家庭暴力。

当她长大后，班上有一个小女孩也遭受了家庭暴力。

出于对她不幸经历的同情和对她相似经历的同情，小学老师“绑架”了这个来自家庭的小女孩。

中文版怎么样？

周迅的角色变成了黑客。

非常流行的那种，你可以用手指黑进一个著名的公共号码，让对方无法登陆。

从快递点的视频监控到老板男友的社交媒体记录，没有什么她不知道的，大的和小的，远的和近的。

显然，他的学术背景是鸟类，但他擅长黑客。“人才”这个词太轻浮和不合理了。

姚明非常有能力，他有能力处理各种商业事务。然而，他从来没有能够找到他的生活经历。更不可思议的是，“光明下的黑暗”反映在他的努力能力上。

很明显，这是一家以技术为基础的公司，但在整个公司里没有普通的秃头格子程序员。她们都是穿着精致衣服的女孩，这与现实中的普遍情况不符，细节也同样不合理。

类似的不合理和不正常的因素，偶尔在戏剧中出现，可能不会严重影响外观，或可能是“情有可原的”。

然而，它一再出现，极大地损害了伦理剧的现实主义基调。

第二点是强迫“偶然因素”来推动戏剧的进展。

既然女主角已经从小女孩的老师变成了一个陌生人，这两个人怎么会相遇呢？

《残缺的她》中给出的答案非常感人。

邂逅。

遭遇一次又一次。

两所房子之间的又一次相遇。

世界如此之大，有了准确的定位和导航并不一定能找到对方，两个从未尝过人生滋味的人总能相遇。

信任是没有根据的，但是当小女孩感到有点温暖的时候，她愿意和她一起去给她妈妈打电话。各种因素都很不合理。

与原作相比，浮夸和牵强尤为明显。

第三点是支线分散了核心主题。

《不完美的她》还包括一个男主角(由黄觉扮演)，他不认识这个女人，并积极参与解决这个女人职业秘密的过程。

在剧中，黄觉的实习生也是女主角的妹妹。

如此高频率和牵强附会的偶然因素在一堆中创造了什么样的“超级戏剧性”场景？

男老板揭发了一家肮脏的制药公司。女老板误解并攻击了他，还和他打了起来。用几句话来说，整个过程非常枯燥。

这条线暴露了大型黑色企业的故事线，这原本是一个很难在电影或电视剧中完成的卷。

例如，最近备受好评的真实事件改编成电影《黑水》和《不完美的她》，填补了营救小女孩和她生母之间的空白。内容密度非常薄和弱。

零散而牵强的分支线条严重分散了核心主题的力量。

这出戏没有亮点吗？

当然不是。

该剧主题的社会关怀值得尊重。很遗憾，原作的这一精炼部分在翻拍中被冲淡了。

此外，惠英红、周迅甚至小演员的表演都非常出色。

人们希望，下一次几代电影大师的大型作品集讨论值得关注的话题时，他们将不会再遇到“复制错误”的剧本。