《不完美的她》制片人回应台词争议,频遭''翻牌''谁之''锅''?

2020-04-11 10:28 作者:电视猫 来源网址:www.szjqz.net

作为一部次要题材的电视连续剧,《不完美的她》自首映以来就一直很吸引人。近几年来,清宫剧、爱情剧、家庭剧和悬疑剧相继上映。涉及社会阴暗面的作品越来越少。事实上,对社会来说,这本身就是一件好事,因为毕竟,积极和快乐的情节主导主流是社会规范。

然而,在这样一个大环境下,网剧《不完美的她》在播放时显然遭受了损失。每个人都带着“寻找不同”的眼光看这部剧,这导致这部剧被诸如剽窃、情节、编辑和尴尬等话题拖向负面。2020年4月9日,制片人高在回应关于同样台词的争议时说,剽窃是可耻的,这完全是巧合。在这种情况下,当电视剧冷的时候,经常会被网民翻看。谁是“迪斯”的“锅”?

~行

不押韵总比不知道“不完美的她”和英国电视剧中的台词完全一样要好。当我们第一次看到这些截图时,我们一定很生气,觉得自己被骗了。剽窃是最被鄙视的。然而,如果你冷静下来想想,你就会明白,事实上,在日常对话中,讽刺别人做坏事的人仍然想要红色的小花。这难道不是大多数人的语言习惯吗?这个罐子的责任在于全中国的幼儿园。他小时候没有被红色小花的诱惑“洗脑”,现在经常被写进他的台词。

此外,奖牌这个词的原意是奖牌和勋章的意思。翻译英文电视剧时,为了符合中文表达习惯,奖牌被改成了“小红花”。如果必须说台词是抄袭的,那么更准确的说法应该是翻译是抄袭的,而不是原作的台词是抄袭的?

~尴尬的悬疑情节

为了使情节更吸引人,许多悬疑情节被插入到剧本中,粗略地读一下片段感觉很吸引人。然而,一旦整出戏被完整地看完,然后仔细咀嚼,它会感到非常暂停和尴尬。不应该埋伏笔的地方说了一半,因为应该留下伏笔的地方有太多的话。是什么让田放知道这么多?在这么多人怀疑林对似乎没有好感的情况下,突然又出现了另一个性爱场面,这使得感情的悬念瞬间瓦解。这个坑实在让人难以忍受。

~主题不受欢迎

如果你想把这场戏的责任推到不受欢迎的人身上,这是可以理解的。每个人都有一套想法。当每个人都习惯于用某种思维来思考事情时,突然改变场景肯定会导致不服从。虽然涉及贩卖儿童、家庭出身等话题的作品很少,但事实上这些情况在社会上也很真实。只要一个人抛开自己的思维定势,关于这些主题的作品不就比整天坠入爱河的戏剧更有思想吗?

~编辑问题

其实,这部电视剧的原剧只有一个主线,那就是林对的看法,但不知道是剪辑坏了还是剧本坏了。看着电视剧的主线,两位母亲有自己的想法。林的生活和工作是断断续续的。就连配角田放也有自己独立的主线。这真的让人觉得编辑时,编辑把主线剪得很短,导致焦点不集中。

经过仔细的调查,我们发现我们应该自己承担所有的责任。生活需要多彩的阳光,戏剧应该包罗万象。如果我们因为我们的戏剧追逐习惯、思维习惯、关注焦点和“不完美的她”不一致而否定了低分的作品,这是不是太幼稚了?

——结束——

作者:影视圈聚姐

原创作品,剽窃必须调查。

图片来自互联网,如果有侵权,请联系我删除,谢谢!

相关新闻
暂无评论~~

Copyright 2009-2020 土豪电视猫 版权所有 网站Icp备案号:苏ICP备2020053021号-1