《别告诉她》女主奥卡菲娜：导演奶奶就在那里，我们不能告诉她

“别告诉她”女主持人奥卡菲娜:导演的祖母在那里，我们不能告诉她

潜江晚报小时新闻

潜江晚报小时工房鹿

华裔美国女导演易的家庭剧《别告诉她》，根据他真实的家庭故事改编，由亚洲演员主演，目前正在国内影院上映。

在《不要告诉她》中，奥卡菲娜扮演一个在美国长大的中国女孩毕丽。她回家探望身患晚期癌症的祖母，她的亲戚对她的病情撒了善意的谎言。

奥卡菲娜一直被“你想告诉奶奶真相吗”这个问题困扰着，并以某种方式表达了他对奶奶孙女的爱。她的表演真诚感人，她理应获得今年的第77届金球奖音乐/喜剧电影奖。

最近，在接受媒体采访时，奥卡菲娜承认出演这部电影的最大原因是她失去了母亲，在她四五岁的时候被祖母抚养长大。她对祖母有深厚的感情。

问:你为什么接手这部电影？

奥卡菲娜:我从来没有想过我会得到这样一个主题的电影剧本，更不用说是由一个中国女人写和导演的。

王紫逸导演真的很有才华。她完全知道她要讲什么样的故事。

导演在某些方面和我非常相似。感觉棒极了。有时他甚至怀疑是我。尽管女主角比莉的角色很大程度上是由她(王紫逸)生出来的，但我认为我们都面临这样的选择。

问:你能理解女主角的心理状态吗？

奥卡菲娜:当我第一次听到这个故事时，我的感觉是我无法向家人隐瞒她的病情。所以当我第一次接触这部电影时，我站在女主角比利一边，我永远不会对我爱的人这样做(隐藏我的疾病)。

后来我来到中国，开始明白为什么——这都是因为爱，因为你不想让他们独自承受压力，你想和他们在一起或者为他们承受压力，我现在明白了。

我很小的时候就失去了母亲，我真的很想相信她去了某个地方，我会再见到她。但是当她去世时，作为一个四、五岁的女孩，我也知道带走她的世界可能不会让我再见到她。因此，我对死亡的看法是，死亡是一种自然现象，受苦的不是将死的人，而是留下来的人。

问:你和奶奶的关系和比利和她奶奶的关系相似吗？

奥卡菲娜:我祖母用无条件的爱养育了我。人们过去常常嘲笑我低沉刺耳的声音。这个声音从我小时候就被听到了。我的祖母告诉我:永远不要为你的陌生感到羞耻，因为这就是我爱你的原因，也是你与众不同的原因。

我很小的时候就从她那里获得了自信。她很强壮。她从不在男人面前退缩。

问:在这部电影中，你最大的挑战是什么？

奥卡菲娜:我不是在中国长大的孩子。中文对我来说是一门难学的语言。这部电影中有很多中国场景，这让我突破了自我。这部电影非常具体，能引起人们的共鸣。我能很好地感受到毕丽的感受，即使我想起了我的祖母。我相信许多人正在经历这样的故事。"

问:电影中的情感非常真挚。你在片场是如何解读它的？

奥卡菲娜:电影里有一句中国谚语:当你得了癌症，你就会死。当我们作为演员表演时，我们处于崩溃的边缘。我们都在哭。我们把它解释为真实的。我们非常重视它，因为主任的家人在那里。根据现场生活和呼吸的人来研究他们的角色真的很酷。导演的祖母在那里，我们不能告诉她电影的内容，这也成了我们的负担，因为我们也照顾她。

问:电影中哪个场景最让你感动？

奥卡菲娜:对我来说，这部电影有很多感人的场景，但我认为给我印象最深的是我拍摄的第一个场景和和奶奶在外面玩耍的场景。我不会说中文，而且我也不是在中国家庭环境中长大的，所以我必须为这部电影学习很多中文，这是联系我们的方式。

那时，这是我第一次见到她(奶奶由赵淑珍扮演)。我们拍摄了这个场景，每个人都一起咯咯笑了起来。这不是事先排练的。也是在那个时候，我开始明白，当你回到你所爱的人身边时，虽然你的价值观不完全一样，但你真的可以和他们有一种愉快的感觉。

问:这部电影的拍摄让你对中国文化有了新的理解吗？

奥卡菲娜:我以前从未和中国电影摄制组合作过。在北京奥运会前夕，我去中国学习并在那里住了大约一年，因为那里住着我的亲戚和我祖母的表弟。我学了一些中文，只够在麦当劳点菜。

这一次，当我来到中国，我发现船员们互相照顾。作为一个团队，我们都很照顾赵小姐，她在电影中扮演我的祖母。这可能与亚洲文化中的“孝”有关，即非常尊重老年人。