菊子被救回来,想要离开老贺家回自己娘家去住,可是元宝却嫌贫爱富,不愿和菊子回姥姥家,菊子舍不得离开元宝只好留下。
锁头不明不白被凤娇毒打,倒是菊子对锁头分外怜惜。
10年过去了,转眼到了抗日战争后期,全国已进入大反攻,日军已是秋后的蚂蚱,八路军北山支队突袭太平镇烧了日军的粮库,山田大佐恼羞成怒一枪崩了提供假情报的孙翻译官,并下令开始兼村并户也不让北山支队得到粮食。
锁头长成大小伙子了,而玉叶也出落成了大姑娘,锁头和玉叶从小青梅竹马,长大后更是比翼****,郎才女貌。
山田冲动之下一枪崩了自己的翻译官,现在急需一个懂日语的来顶替这个位置,而这太平镇要找一个懂外语的可着实不容易,山田把这个任务分配给大金牙,被孙翻译惨死吓得魂飞魄散的大金牙更是像拿个烫手的山芋,还是在金枝的提醒下才想到一个再合适不过的人眩原来此人不是别人,正是留日归来的元宝。元宝的思想和走狗无异,而且对玉叶和锁头在一起更是妒上心来。
钱匣子和贺无能就做日本人翻译官的事征求元宝意见,没想到元宝竟一万个赞成。