霍普金斯与麦克莱恩联袂《化妆师》成就表演课

（文/东齐）如果不能亲临伦敦西区欣赏舞台剧，那么坐在家里看Starz的英剧《化妆师》（The Dresser）也是一件极过瘾的事。因为剧中有两位而不是一位神一般的存在——伊恩·麦克莱恩爵士（Sirs Ian McKellen）和安东尼·霍普金斯（Anthony Hopkins），这也是两位老爷子的合作处子秀，所以格外令人激动。

上世纪80年代理查德·哈伍德（Richard Harwood）的戏剧《化妆师》曾于1983年被搬上大银幕，去年秋季，电视电影《化妆师》在BBC播出，反响热烈，被誉为大师级的表演课。Starz将其引进美国，剧中某些浓重的英国地方口音美国观众可能会比较难懂。

改编戏剧作品的最大挑战就是摆脱舞台剧的感觉，但导演理查德·艾尔（Richard Eyre）的着眼点却不在于此，因为《化妆师》的观众完全就像在看一出舞台剧，对白很多，表演很少。艾尔在他的小小空间里游刃有余地利用大量特写镜头、视觉的细微差别和近景拍摄，让观众产生与演员相同的感受。不过这样一个悲伤的故事，对观众的情绪控制力是一种考验。

《化妆师》以战火纷飞的40年代为时代背景，一家莎士比亚巡回剧团的台柱爵士（霍普金斯饰）不知是因为某种痴呆还j是阿尔茨海默症或者是过度疲惫的影响，仿佛大限将近般，精神几近崩溃，每次在《李尔王》演出之前和之后的一个小时，他都要与这种状态苦苦缠斗。服侍他的化妆师诺曼（麦克莱恩饰）虽然好酒贪杯，对他却是忠心不二，无比热爱与崇拜。只要爵士需要，诺曼可以充当朋友、仆人、母亲和任何角色。

爵士的妻子【艾米莉·沃森（Emily Watson）饰】和舞台经纪人【萨拉·兰凯萨;（Sarah Lancashire）饰】以爵士的自控力差、忘词为由，准备取消剧目，但诺曼坚信这一切都会过去，爵士会像以往一样振作起来，迎接挑战。

《化妆师》以一系列对白描绘出爵士从年轻时代遗留下来的夸夸其谈，诺曼像一个热心助人的家蝇一样，始终不离他左右，每次发表意见时都会以“我有一个朋友”开场。爱德华·福克斯（Edward Fox）和汤姆·布鲁克（Tom Brooke）短暂而喜剧的亮相，以及他们鬼魅的舞台化妆，更增加了阴沉的戏剧气氛。

《化妆师》是一个关于友谊的故事，至少从单方面来说，正因为如此，电影的结局尤其令人心碎，整个故事的基调非常压抑，就像一首身处变化世界中戏剧守卫者的天鹅挽歌。诺曼用几段富含感情的表演为故事画龙睛，让观众真正深入了解爵士的内心，无论他更好还是更坏。

《化妆师》将于5月30日星期一在Starz首播 。