《幻城》编剧回应争议改编：银发拖地不科学

>>>观看《幻城》

电视猫专稿 文/楚飞 编辑/邓佳

今年暑期档最受关注的大剧《幻城》目前正在电视猫视频和湖南卫视热播。跟原著相比，剧版《幻城》改动篇幅很大，许多网友对一些诸如为什么卡索和樱空释的头发不是拖地的？为什么冰族的血也是红色的？以及为什么梨落去接卡索回刃血城时喊的不是“王”而是“王子”等一些细节上有不少疑惑的地方，尤其是原著死忠党们，少不了有吐槽的声音。

来，《幻城》的编剧沈芷凝日前接受采访时，对这些你们好奇的细节一一做了解答。

为什么梨落接卡索喊的是“王子”？

在已播出的剧情中，卡索和樱空释被迫流落凡间，梨落奉命去接卡索回刃血城，原著上那句最经典的话是，梨落深情地对卡索说，“王，我来接你回家”，但是在电视剧里，梨落说的是“王子，我来接你回家”，有一字之差。

沈芷凝表示：在电视剧的剧情上，这个时候冯绍峰演的角色他还没有继承王位，他的父亲冰王还在世，所以梨落喊他为王是不妥当的，在礼数上他还只是王子，所以我们在台词上做了修订。

为什么梨落成了凡界女汉子？

梨落这个角色，在原著里原本是“冰族女巫”，但在剧版里梨落是凡界的人，是刃血城结界的守护使者。

沈芷凝表示：原著中梨落是冰族的巫师，但是因为这样的设定在我们的剧情上不好展现，尤其是可能在电视剧的审核上和改编上不太好去扩展。

为什么卡索、樱空释他们不是银发拖地？为什么没有卡索抱着樱空释凡间逃难的镜头？

郭敬明的原著小说里，灵力越强大，他的头发也越长，卡索、樱空释、婆婆，还有后来出现的星轨等角色，都是银发满地，一个比一个长。

沈芷凝表示：原著中虽然是灵力越高头发越长，但是大家想象一下马天宇或者冯绍峰如果长头发拖在地上走来走去，在拍摄上是很不方便的，而且电视剧有很多外景，带着这样拖地的长发很不科学。

第二，卡索抱着樱空释按照原著里的逃难，演员虽然才十来岁，但是也有几十斤，你想象一下，冯绍峰抱着一个几十斤的演员不断地跑，这对于演员的体力上和拍摄的角度上也很不科学，虽然他们演的是神，但他们毕竟还是人。如果卡索那么长的头发抱着几十斤的樱空释逃难到凡间，不断逃避火族敌人的追杀，我们都开玩笑说，那么长的头发不是被敌人打倒了，而是被自己的头发绊倒了。

为什么冰族的人血也是红色？

按照原著描写，冰族的人流的血是白色的，和冰融为一色，但在剧版里，冰族的血和火族一样，流的都是红色血。

沈芷凝表示：这个问题在我们最初的设定和制作会上讨论研究过，包括长头发，血是什么颜色等等，但我们还是决定使用红色，如果他们吐出来的血，在电视银幕上出来是白色的话，那没有看过原著的大部分观众会觉得奇怪，因为吐白色的血很像在吐奶，观众会不适应吧。

一言不合就骂编剧？回应：不畏粉丝吐槽

《幻城》的艺术总监署名是郭敬明，粉丝也很好奇，剧版《幻城》是否获得了郭敬明的认可，对此，沈芷凝表示郭敬明会参与讨论，但不会干涉，“我们和郭导见了很多次，一起讨论过这部剧的风格和一些想法，他也会很认真地看我们的场景和各部门的东西，我觉得我们有一个共同的想法就是要树立一个让人相信的世界观，越相信这个世界观众才越有代入感。同时郭导很信任，支持我们，没有太干涉我们。”

IP最容易让网友和粉丝一言不合就开骂编剧，沈芷凝也同样经历了这些质疑声，但她的态度是不畏吐槽，“改编的原则我一直都坚持就像翻译一样，是要有意译的，而不是直译，任何一个小说改编成一个电视剧，出来的结果一定会有两种不同的声音，是必经之路，我觉得有吐槽的声音或者质疑的声音都是好的，证明大家还是很认真地在关注。”