深扒！电视剧《幻城》小说还原度究竟有多高？

>>>观看《幻城》

对于任何一部小说改编的影视作品，备受关注的莫过于与是否忠于原著，而《幻城》作为不少80、90后13年的青春记忆，如今登陆荧屏自然会受到观众尤其是书迷对影视表现与原著契合度的质疑。《幻城》编剧沈芷凝曾表示“坚持改编如同翻译的原则”，并多次与原著作者郭敬明开会讨论改编细节，那么这部年度玄幻大戏究竟对原著还原度有多高呢？

人物还原：服装造型基本做到贴合原著

“那些参天的古木依然有着遮天闭日的绿荫，阳光从枝叶间碎片般地掉下来，掉进我白色的瞳孔里面”，在原著描述中冰族的族民瞳孔应该是白色的，如果电视剧按照原著来做，一部玄幻剧可能要拍成恐怖片。电视剧《幻城》将冰族眼睛颜色变成了蓝色，实则较为符合观众现代审美。冰族银白色的头发，火族红色的头发与瞳仁，“雍容的千年雪狐的皮毛”，从已播出剧情来看，《幻城》曝光的人物形象与原著都较为贴合。为了与冰族做出区分，人鱼族公主岚裳（麦迪娜饰）发色改为黑中带蓝，也是出于对满屏皆白色缺乏视觉表现力的考量。随着樱空释（马天宇饰）的上线，新加入角色艳炟（张萌饰）与樱空释之间的情感相处模式其实颇受欢迎网友好评。而对于剧中“头发越长灵力越强”以及“冰族的血是白色的”等质疑，沈芷凝此前接受采访时解释“头发太长会造成演员行动不便，导致拍摄困难”，而荧幕吐出白色的血则会很像“吐奶”。如此看来，作为一部完全架空的小说，《幻城》在人物造型方面基本已经做到尽量贴合原著。

情节再现：接王回家、冰火征战抛梗命运前传

随着电视剧《幻城》的播出，一些原著党期待的情节也逐渐浮出水面。譬如，原著中对于冰火圣战的描述只有1章，但有关“我看见了和我一起在雪雾森林中成长的笈筌，她是那么可爱的一个小女孩，天生有着强大的灵力，可是她也死了，死在一块山崖上，一把红色的三戟剑贯穿她的胸膛，将她钉在了黑色的山崖上”、“克托跪在地上，抚摩着我的脸，他指着前面的地平线对我说：卡索，我亲爱的皇子，前面就是凡世的入口，我不能再保护你了”等圣战的惨烈细节均已在电视剧中得到较为完整的还原。另外，梨落（宋茜饰）接王回家、卡索（冯绍峰饰）凡间第一次杀人、卡索变卖动物冰雕为生等书中细节也在电视剧中得到了放大。文学语言可以让人有无限的想象空间，但将其改编为影视化语言不仅要考虑到剧情逻辑，也要受到许多现实条件的诸多限制。编剧沈芷凝提到：“原著中卡索与梨落7天相爱，但我可能需要70天来刻画他们在7天内如何爱上对方”。除此之外，开篇站在炼泅石海岸的卡索，绽放的红莲，天空中飞行的霰雪鸟等细节也可以看出电视剧对原著“很多年以后，我站在竖立着一块炼泅石的海岸，面朝大海，面朝我的王国，面朝臣服于我的子民，面朝凡世起伏的喧嚣，面朝天空的霰雪鸟，泪流满面”这一细节的的再现。

《幻城》至今上线6集，究竟还有多少小说情节将被再现，还需要随着剧情的持续开展继续关注。