李晨担心冰冰失眠 《好家伙》同张译相爱相处

　（文/小方芳）9月25日，蛰伏四年的电视剧《好家伙》在京举行了开播发布会，编剧兰晓龙、导演简川訸携剧中主演李晨、张译出席，兰晓龙戏言，“我在剧组就是捣乱的，让李晨、张译怎么难过怎么演。”而已经合作11次的李晨和张译却“相爱相杀”，见面后张译调侃道：“真是受够了”，李晨也不甘示弱，打趣道，“跟张译在一起演戏是互相折磨”。

李晨、张译开启“互掐模式”，11次合作“相互折磨”

在电视剧《好家伙》中，李晨饰演国民党重臣屠先生的接班人时光。剧中，时光是一个具有多面性的人物形象，时而雷厉风行、铁血无情，将中国共产党培养的“种子”等对立阵营玩弄于鼓掌之中，李晨认为，虽然自己听起来像个“坏家伙”，但是“在我的心里，时光绝对是一顶一的‘好家伙’”，在他看来，剧中所在的那个年代里，并没有明确的好人、坏人之分，每个人都在为了各自忠于的信仰而努力，“我应该算是‘坏家伙’那个阵营里的一个‘好家伙’”。对此，张译也补充解释道，“这部戏之所以叫《好家伙》，是因为每个人在自己的领域当中都是‘好家伙’。”

除了主演的身份，李晨还担任了电视剧《好家伙》中的监制。由于距离《好家伙》拍摄完成已长达四年之久才得以播出，对此，李晨戏称这是“一部戏的奥林匹克”。为了《好家伙》能够顺利播出，李晨也是颇费心血，甚至曾在微博发文称“戏没有播出去，我就卸甲归田”。由于对作品感情深厚，现场，他还带来了在《好家伙》中穿过的戏份，一边畅谈拍摄中的趣事，一边回忆起为推动电视剧播出的心路历程，他引用了《士兵突击》中的经典台词“不抛弃、不放弃”来形容，并感慨道，

拍摄《好家伙》时，李晨、张译已经是第八次合作，时隔四年，张译表示，“其实算了一下，应该到明年，我们会有11次合作。”作为演艺圈中合作次数最多的搭档之一，发布会现场，两人一上台就展开了猛烈的“互掐模式”，当主持人问及多次合作的感受时，张译调侃称“真是受够了”，李晨也不甘示弱，打趣道，“跟张译在一起演戏是互相折磨”。当主持人问及两人“有没有想过在剧中互换角色”时，李晨表示有机会想要尝试一下，张译则直言，“我觉得有点悬，我看完成片之后，晨儿（李晨）演的特别好，而且他的身手、内心，我达不到，我的角色他演不了，因为他没有我这么善良。”对于二人相爱相杀的关系，编剧兰晓龙有着独到的见解，“戏上面李晨折腾张译，戏下面是张译折腾李晨，两人互相找平衡。

李晨担心女友冰冰失眠，张译激动《好家伙》播出一夜未眠

活动当天，李晨可谓是“双喜临门”，一方面精心制作的电视剧《好家伙》终于得以和观众见面，另一方面，由冯小刚执导、女友范冰冰担纲主演的新电影《我不是潘金莲》在第64届西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节斩获最高荣誉最佳影片“金贝壳奖”，而范冰冰本人也摘得桂冠荣获最佳女主角“银贝壳奖”，这是范冰冰继23届东京国际电影节后，再摘国际A类电影节最佳女主角桂冠。

李晨在台上表示，自己因为《好家伙》的播出而“激动得失眠”，一旁的张译则调侃“应该说是等了一夜西班牙的消息，还在倒时差。”《好家伙》拍摄完成近四年之久，终于得以播出，这对整个剧组来说都是莫大的喜讯。被记者问道是否给女友范冰冰打电话恭喜，李晨表示：“已经发过来”，至于具体什么内容，李晨说：“很简短，越到这个时候越不知道说什么了。”

谈及如此令人振奋的事情，张译表示，“确实没有想到能站在这为《好家伙》宣传，真的特别激动，他昨天晚上一宿没睡，我也是。到了这之后，一见到我们曾经的合作伙伴，已经是特别特别高兴了，我们可以再几天几夜不睡觉，因为我们还年轻”，同时他也不忘继续调侃李晨，“虽然他（李晨）已经快40岁了，我还好”。”