中美旅游年启动 《领养》跨国拍摄促中美互粉

袁咏仪饰琳达

远渡重洋助力文化交流

真情故事诠释人间大爱

日前，中美双方共同宣布2016年为“中美旅游交流年”，旨在促进两国友好与合作、加深两国人民友谊。值此特殊的年份，故事横跨中美，并奔赴两国实地拍摄的亲情巨制《领养》，更显得意义十足。该剧的故事由身患绝症的孤女娜娜回国寻亲引出，她和养母琳达（袁咏仪饰）在中国的一系列遭遇，显现出中美文化之间的差异、碰撞、交流、融合，有极强的现实意义。而剧中催人泪下的寻亲故事，也彰显出人间有真情、人间有真爱的情感真谛。

真情故事诠释人间大爱

《领养》由北京东王文化发展有限公司、湖北广播电视台、湖北长江华晟影视有限责任公司、北京华晟泰通传媒投资有限公司、北京兴源和利广告有限公司联合出品，孟凡耀担任制片人，潘洪业监制，李妮执导，汇集袁咏仪、丁海峰、胡杏儿、濮存昕等演员，讲述了花季少女娜娜罹患白血病，不得不和养母琳达来到中国、寻找生身父母，并由此引发的一连串故事。

这段漫漫寻亲路中，琳达母女虽遇到了种种困境，依旧不离不弃，感情更胜亲生母女。刘平凡（丁海峰饰）、周雨桐等人得知娜娜的遭遇，也对她关爱有加。娜娜的亲生父母知晓实情后，更是后悔不已。这其中展现的，既有养父母的无私，也有陌生人的热情，还有亲生父母的愧疚。一幕幕情感故事，谱写出一段不分国界的人间大爱。

远渡重洋助力文化交流

《领养》是中国首部以领养为主题的电视剧，故事背景横跨两大洲。剧中，工薪家庭出身的娜娜因病来中国寻亲，使得一场生命赛跑在中美两国接力上演。为展现普通民众的生活状态，剧组花费重金在两国实地取景，力求做到真实。娜娜在中学加入滑冰队、而琳达为供其滑冰打了多份短工，还原了美国工薪阶层的生活状态；刘平凡一家的四合院、木窗框，兄弟之间的插科打诨，则反映了中国市井居民的常态。这两种截然不同的文化在剧中都有深刻的表现。

除了文化的直白表达，剧中还体现了文化的交流。琳达母女来到中国后，两国之间大相径庭的生活习惯让她们感到“水土不服”。但两种观念却不得不相遇、碰撞，并在一系列故事中，去理解、融汇，最终突破困境、找到平衡点。正如琳达母女与刘平凡一家人，从一开始的相看两相厌，最终转为相互理解、包容。态度的转变，正体现了文化交流的内涵。在中美交流年到来之际，《领养》所诠释的这一点，更显得意义非凡。