《琅琊榜》将于日本播出 梅长苏被赞似诸葛亮

《伪装者》

（文、编译/胡梦莹）去年现象级大剧《琅琊榜》，已确定于4月11日在日本银河电视台播出，剧名改为《琅琊榜，麒麟才子起风云》。在接受电视猫采访时，该剧制片人侯鸿亮确认了这一消息，同时透露该剧在韩国播出后，已有多家电视台争夺韩版翻拍权。

《琅琊榜》将拍韩国版 日本海外售价属高价

此前，《琅琊榜》在韩国一经开播，已迅速成为热点话题，而同样由胡歌、王凯、靳东主演的《伪装者》也将于3月1日登陆韩国。侯鸿亮告诉记者，已有多家韩国电视台争夺韩版《琅琊榜》的翻拍权，说明这部剧在国际上得到了一定的肯定。

对于该剧的海外售卖，他透露，“整体发行由中国电视总公司代理发行，他们参加了好多电视节推广这部剧。成绩挺好的，已经陆续在韩、日、东南亚地区，甚至非洲地区播出。”谈及此剧将在日本播出，他称相当开心，“会购买播出，代表了他们对我们文化上的认同。”

不过，这几年虽有不少国产剧“走出去”了，但海外销售价格非常低，甚至有不少是几千元一集。当记者谈及这一问题，侯鸿亮透露，《琅琊榜》在国产剧的海外销售价格中已属高价，但具体价格不便透露。

日媒赞梅长苏堪比诸葛亮

事实上，《琅琊榜》将在日本播出的消息早在坊间传得火热，只是具体在哪家电视台播出，以及何时开播，引进方Asia republic公司一直卖关子。如今，谜底终于揭晓。

据记者了解，《琅琊榜》将更名为《琅琊榜，麒麟才子起风云》，于4月11日起周一至周五（下午1点起两集连播），在日本银河电视台播出中文原声日文字幕版。该台隶属于Channel银河株式会社，属于付费频道，至今播过不少中国古装剧，如《隋唐演义》(观剧)、《甄嬛传》、《精忠岳飞》(观剧)等，据说受众多半是中国历史控。

在日媒的报道中，《琅琊榜》被形容为男人版《甄嬛传》，主人公梅长苏的谋略与《三国志》中的诸葛孔明不相上下，而兄弟间的义气堪与《水浒传》(观剧)匹敌，将中国电视剧的各种魅力集于一身。

至于男主角胡歌，日媒称其演了另一个“自己”，“他自身的经历与梅长苏的人生重合，2006年在人气高涨时却遭遇了交通事故，脸和头部缝了100多针，但他坚持不懈地努力至今。所以梅长苏这个人物也反映了胡歌自身的心境。”并报道称，王凯与吴磊都因为该剧人气一飞冲天。